Perú

Perú

Tuesday, July 28, 2009

"Un gran Tesoro"


Hoy día de mi cumpleaños, realizo lo que representa para mí un año más.
Más vida para disfrutar a mi familia, más vida para aprender y conocer,
más vida para experimentar sensaciones, sentimientos,inquietudes y sobre
todo nuevos retos...

No me importa la incertidumbre laboral de este momento, si tengo la fuerza
que me inspiran mis hijos, si los tengo a mi lado y por supuesto a su padre,
mi compañero de luchas y aventuras. Entre los cuatro con la ayuda de Dios
todo lo podremos...

Que si nos quedamos aquí, en esta llamada por los Españoles Florida, que muy
apropiado nombre al ver las bellas flores de mi jardín y de este agradable
clíma, tan parecido al trópical donde nací. O regresar al gélido Norte, a las
nieves casi perpetuas, a la fríaldad en todos los sentidos...

Y ní que hablar de las amistades a quienes tanto cariño les he tomado,mi buena
amiga de juegos infantiles en casa de tío Paco, nos hemos acompañado desde hace
tanto tiempo. Mi gran amiga de la Universidad que aunque en otro Estado, siempre tan pendiente la una de la otra hemos estado...

Los sueños futbolisticos de mi talentoso hijo mayor, no te preocupes mi hijo
quisás algún día no muy lejano estes en tu maravilloso Real Madrid!. Los amigos
de mis hijos, mi buena María y su familia. Mis buenos vecinos, especialmente Tetty.
Mi casa con tanto exfuerzo conseguida...

Mi querido hermano, siempre desde niños juntos hemos estado, mi sobrino del alma y mi buena cuñada. Son tantas cosas a cambio de un buen seguro médico y quisás mejores
expectativas laborales. Ponlo en la balansa, seguridad mato la confianza dicen,
yo lo pongo en manos de Dios, sólo El sabe nuestro destino y conoce que es lo mejor.

Thursday, July 23, 2009

Manuela Saenz "Libertadora del Libertador"


Manuela Sáenz Aispuru (* Quito, Ecuador; 27 de diciembre de 1797 - † Paita, Perú; 23 de noviembre de 1856) fue una destacada patriota ecuatoriana, además de ser la amante del Libertador Simón Bolívar. Es conocida también como "Manuelita Sáenz" y "Libertadora del Libertador" (en referencia a Simón Bolivar).

Es considerada, con sus debidos matices, como una de las primeras feministas de América Latina y una importante líder revolucionaria de la Independencia de América del Sur. En su tiempo fue también severamente criticada por algunos de sus contemporáneos debido a su actitud extrovertida, provocadora y adelantada para la época, así como por la influencia política que llegó ejercer, llegando a ser incluso desterrada y exiliada. Aún muchas décadas después de su muerte, influyentes intelectuales e historiadores omitieron su vida en sus obras sobre la historia de la campaña libertadora, así como otros la reducían a una condición decorativa romántica y aun denigrante, tejiendo una leyenda sexual alrededor de su figura, la que sigue teniendo peso en el imaginario popular.

A pesar de las críticas, siempre acompaño a Bolívar en sus gestas libertadoras.

Solo en la mitad del siglo XX, aparecieron biografías y ensayos en los que se empezó a reivindicar su verdadero papel en la gran gesta libertadora de lo que hoy son Ecuador, Colombia y Perú. En los últimos años ha sido convertida en un icono del feminismo latinoamericano e igual como sigue teniendo detractores su vida también es exaltada por escritores e historiadores respetables como Alfonso Rumazo González, Germán Arciniegas o Alberto Miramóm y Pablo Neruda y en todo caso, casi dos siglos después, es un personaje que continua despertando odios y amores, ocasionando debates y controversias.
A la muerte y exilio del Libertador en Santa Marta (1830), Manuelita fué expulsada de la Gran Colombia, no fue recibida en su Patria Ecuador y se refugio al Norte del Perú, en donde continuo amando a Simón Bolivar hasta su muerte.

Wednesday, July 22, 2009

Piropos - Galanteos




"Quisiera yo ser el mar...y que tú fueras la roca,
para que suba el nivel del mar y poder darte un
beso en la boca..."
(Anónimo Popular)


"Este es el Código Civil, señora,
de un romántico y lírico estudiante,
que por pensar en tí,
a todo hora,
no ha podido estudiar un sólo instante."
(Paci Garcia)

Tuesday, July 21, 2009

Policarpa Salavarrieta




“Aunque mujer y jovén me sobra valor para sufrir la muerte y míl muertes más, viva la libertad. Antes de morir, pueblo indolente, distinta fuera vuestra suerte si conocierais el precio de la libertad”.

Policarpa Salavarrieta, heroína de la Independencia de Colombia, mujer de ideales que defendio hasta su muerte, la que se produjo siendo ella muy jovén ante un pelotón de fusilamiento Realista. Descansa en paz valiente mujer!

Saturday, July 18, 2009

Mujer


Yo no creo

que maquillaje y peinados de estilo

sólamente pueden hacer a una mujer bella.

La más rediante mujer en el salón es aquella

llena de vida y experiencia.

(mi abuela)

Sara Galvis de Moreno.


Cada mujer

tiene una sagrada obligación

con toda otra

independientemente de clase social

o condición laboral.


Vida Golstein


No te preocupes de estar en el mundo de los hombres,

siempre y cuando yo pueda ser una mujer en el...


Marilyn Monroe

(1926-1962)


Ser gentíl nunca debe ser percibido como dévil.

No es un signo de devilidad, es un signo cortez, de buenas maneras,

gracia, una mujer tiene la habilidad de hacer a cada persona... sentirse en su casa,

y esto no debe de ser interpretado como devilidad....


Benazir Bhutto. B 1953

Friday, July 17, 2009

Mujer



Para una mujer hay, sin lugar a dudas,
grandes dificultades en el camino,
pero todavía más a venir y sobrepasar.
Primero, ninguna mujer puede decir,
"Pero yo soy sólo una mujer!"
Pero una mujer! Qué más,
se puede pedir?



Maria Mitchell
(1818-1889)

Thursday, July 16, 2009

Con el Tiempo




Y uno aprende,despues de un tiempo uno aprende la sútil diferencia entre sostener la mano y encadenar un alma,y uno aprende,que el amor no sifnica recostarse y una compañía no sifnifica seguridad y uno empieza a entender..... que los deseos no son contratos ,y los regalos no son promesas y uno empieza a aceptar sus derrotas con la cabeza alta y los ojos abiertos y uno aprende a construir sus caminos en el hoy porque el terreno de manana es demasiado inseguro para planes.....y los futuros tienen una forma de caerse en la mitad y despues de un tiempo,uno aprende que si es demasiado hasta el calorcito del sol quema.Asi que uno planta su propio jardin y decora su propia alma,en lugar de esperar a que alguien le traiga flores y uno aprende que realmente puede aguantar,que uno realmente es fuerte,que uno realmente vale y uno aprende y aprende...y con cada adios uno aprende.

Gracias a mi amiga Judhit.

Wednesday, July 15, 2009

Humor!!

En un avión, iniciado el vuelo, una “señora” oprime insistentemente el timbre para llamar a la azafata

-¿Cuál es el problema, Sra.? - Pregunta la azafata

-¿Es que no lo ve? - Responde la dama.

- Me colocaron junto a un sucio indígena. No soporto estar al lado de uno de estos seres repugnantes. ¿¿¡¡No tiene otro asiento!!??

-Por favor, cálmese… -dice la azafata- Casi todos los asientos están ocupados. Pero, voy a ver si hay un lugar disponible

La azafata se aleja y vuelve de nuevo algunos minutos más tarde:

-Sra., como yo pensaba, ya no hay ningún lugar libre en la clase económica. Hablé con el comandante y me confirmó que no hay más sitios disponibles en la clase económica. No obstante, tenemos aún un lugar en primera clase.

Antes de que la dama pudiera hacer el menor comentario, la azafata sigue:
-Es del todo inusual permitir a una persona de la clase económica sentarse en primera clase. Pero, dadas las circunstancias, el comandante encuentra que sería escandaloso obligar a alguien a sentarse junto a una persona tan repugnante.

Todos los pasajeros alrededor, observaban la escena, indignados..

Entonces, la azafata, dirigiéndose al indígena, le dice:
-Si el Sr. lo desea, tome su equipaje de mano, ya que un asiento en primera clase le espera.

Y los pasajeros, que sorprendidos, presenciaban la escena, se levantaron y aplaudieron..

Si luchas contra el racismo, devuelve este mensaje a todos tus amigos, pero no apagues tu compu sin haberlo enviado al menos a una persona.

ES LA SEMANA DE LUCHA CONTRA EL RACISMO, ¡¡¡¡PARTICIPA!!!

Friday, July 10, 2009

Para los Angeles


Angeles son bendiciones que Dios nos envia en nuestro camino,
Necesarios para ser la luz de nuestro destino,
Ganando vidas por hacer el bien,
Emotivos, tiernos y cariñosos,
Lágrimas de dolor y tristeza son borradas de nuestra faz,
Emulando siempre la nobleza del que con,
Tibieza en la sangre y los corazones prodigando el bien siempre está!

Sunday, July 5, 2009

La Empanada con huevo


Don Daniel Lemaitre, ilustre cartagenero, compuso en el siglo pasado este poema para elogiar a tan deliciosa fritura:

Cosa vieja, cosa buena
conque no podrá "lo nuevo"
es la empanada con huevo
oriunda de Cartagena.
Si alguna dicha terrena
entre los mortales anda
es esa cosa admirada
de masa y de huevo frito
nacida en el Corralito
una noche de parranda.

No hay adjetivo sonoro
que apologice fielmente
una empanada caliente
con su encajito de oro.
Y si bien yo rememoro,
su fama llegó hasta Europa
pues en el "Campano" topa
quien abra ese diccionario
que tal frito extraordinario
es de tierra de la Popa.

Y siendo una maravilla
autóctono y singular
se le puede dispensar
honores de historietilla
pues de Bogotá, Barranquilla
el Norte, el Sur y el Oriente
vienen aquí expresamente
para saber a qué sabe
con la mano y con cazabe
una empanada caliente.

En cuanto al "Campano" advierto
no recuerdo la edición
fue en el colegio Patrón
donde lo vi y es cierto,
Brillant-Savarin ya muerto
si volviera de la nada
diría ante una empanada
si oyera la eterna voz
¡espérame papa Dios
que aquí tengo una empezada!

Daniel Lemaitre Román

Eduardo Lemaitre Roman (1914-1994) was a prominent writer, historian, and politician who lived in Cartagena, Colombia. He held the positions of Representative (1943), Senator (1950) and Governor (1962) of Colombia's Bolivar department. He also served as Ambassador to the United Nations and UNESCO.



Eduardo Lemaitre remains a preeminent historian for Cartagena. History books he authored include:


Cartagena en el siglo XVII (1949)
Rafael Reyes (1952)
Antecedentes y consecuencias del once de noviembre de 1811: testimonios relacionados con la gloriosa gesta de la independencia absoluta de Cartagena de Indias (1961)
Panamá y su separación de Colombia (1971)
Cartagena colonial (1973)
La bolsa o la vida, cuatro agresiones imperialistas contra Colombia (1974)
Cartagena de Indias (1976)
Epistolario de Rafael Núñez con Miguel Antonio Caro (1977)
Núñez y su leyenda negra (1977)
Breve historia de Cartagena 1501-1901 (1979)
Bolívar, de Cartagena a Santa Marta (1980)
Autógrafos de varias personas de gran distinción y elevado carácter oficial (1983)
El general Juan José Nieto y su época (1983)
Historia del Canal del Dique: sus peripecias y vicisitudes (1982)
Contra viento y marea. La lucha de Rafael Núñez por el poder (1990)


Eduardo Lemaitre's writing also extended beyond histories. He wrote plays/screenplays that include La aventura de don Melón y doña Endrina (1961), and he was a frequent columnist for El Tiempo, one of the largest newspapers in Colombia.

Friday, July 3, 2009

Castillo de San Felipe de Barajas


Castillo de San Felipe de Barajas

Fortaleza Militar construida en Cartagena en 1654, debido a su estratégica ubicación fue el principal bastión de defensa Español en América. De forma trapezoide y con innumerables garitas es todo un simbolo de arquitectura militar. Escenario de las más heroicas batallas y ataques de piratas, testigo de las hazañas de Don Blas de Lezo quien derroto a Sir Edward Vernon, aspirante a primer ministro de Inglaterra y codicioso de las riquezas de la Nueva Granada y Sur América, quien pese a su arrogancia fue humillado y derrotado por nuestro héroe que murio en Cartagena, luego de sangrienta batalla, salvo el honor, nuestras riquezas y la lengua Española, que hoy nos dignamos de hablar.


Ignorar aquello que ha sucedido antes de que naciéramos significa permanecer
como niños para siempre. ¿Qué es la existencia de un hombre si no está vinculada
a la vida de las generaciones futuras a través de los recuerdos del pasado? (Cicerón)

Don Blas de Lezo





Cartagena was the focus of trade between South America and the rest of the world thanks to its position on the Caribbean and deep-water harbour; gold and silver plundered from the Incas were transported back to Spain from here, in annual convoys. Other European nations knew this, and pirates and buccaneers from France and England had sacked and looted Cartagena on previous occasions; Robert Baal in 1544, Martin Cote in 1569, and Sir Francis Drake in 1586. In each instance, building were destroyed in addition to huge ransoms being extracted, so the resident Governor, using local merchants’ money, started building a fort in the 17th century. The most imposing structure in Cartagena became the trapezoid-shaped Castillo de San Felipe de Barajas. It has no vertical walls, and was designed to deflect cannon balls much like the Stealth Bomber deflects radar. The fort was completed in 1654, and though continually improved and strengthened in ensuing years, Cartagena was taken again by the French Pirates de Pointis and Ducasse in 1697. This was the most devastating attack in Cartagena’s history.

In the 1700’s, friction between
Spain and England grew after the English captain of the Rebecca, Robert Jenkins, had his ear severed by the Spanish customs officer Juan Leon Fandino, as punishment for smuggling transgressions in Florida. Jenkins was told a similar fate was in store for the English King shuld he visit. When news of this reached England, Sir Edward Vernon, member of Parliament, and Prime Ministerial aspirant, was enraged and persuaded Parliament to declare war on Spain in1739. He was made an Admiral and give mandate to attack Spanish dominions. After conquering Portobelo, a smaller fortress-town in what is now Panama, with only six warships, Vernon boasted that he could take Cartagena and all its riches for England’s Exchequer.

Vernon was able to secure funding to assemble a massive fleet for his venture: 180 ships. Over 2000 cannon and more than 28.000 men. Earlier sackings of Cartagena had been sucesfull with as few as 1000 men. Some of the 2700 men were recruited in the North American Colonies, under the command of an officer named Lawrence Washington, a half-brother of George Washington. Vernon also enlisted 2000 Jamaican macheteros. Cartagena’s defences were minuscules in comparison: 3000 soldiers, some native Indian archers and six ships and their crew. But Vernon’s gathering of such a large force proved impossible to keep secret, and Cartagena was well prepared for attack when Vernon’s fleet arrived at 9am on 13 MARCH 1741. The fort was riddled with tunnels and storage areas, in which the Spanish stockpiled enough arms and food to sustain the populace during a prolonged attack. The Viceroy Sebastian de Eslava and Don Blas de Lezo were in charge of defence, but they were seriously outnumbered. Cartagena’s population was only 20,000, with fewer than 6000 men under arms.

Vernon landed men on Isla Tierrabomba and after firing thousands of rounds of shells on the smaller Castillo de san Luis. The entry to the bay was guarded by escolleras. Or shallow, man made underwater breakwaters, and a heavy chain that could be drawn across the entrance between the two forts. But the English were able to breach then and launched a prolonged attack by firing for 16 days and nights, at an average of 62 rounds an hour? Too much for Don blas and his Colonel de Naux to sustain for long. In a vain attempt to prevent Vernon’s entry, the Spaniards sank their last remaining ships at the harbour entrance. Don Blas was at the front line of action, and was wounded in his thigh and only arm, and was forced to retreat to the walled city. Vernon entered the harbour, sent Washington, and the North Americans to take the convento de la Popa on the hill overlooking San Felipe, and launched a barrage of artillery that street was slowly crumbling Cartagena. Confident that Victory was his, hi sent a message to England that Cartagena was about to fall. The English autorities, on receiving this advice, minted commemorative victory coins.

Yet Don Blas’ men refused to surrender. Held up in the fort, they repulsed attack after attack. The Bay of Cartagena was filled with bodies of the enemy: injuries, malaria, dysentry and scurvy were beginning to fell the English. Don Blas was a veteran himself of sity-seige tactics. The Jamaican machete wielding slaves led the assault, followed by the English artillery, both of whom were easy targets for the Spanish from their lofty positions. The attack was repelled, and Don Blas seized an opportunity, ordering his remaining 600 men into a do-or-die bayonet charge counter attack, that left 800 English dead, 1000 taken prisoner, and Vernon’s ships full of sick and wounded. It was Cartagena’s finest hour.

Vernon’s aspirations of one day being Prime Minister of England as declinated, he has lost 18.000men, about half due to diseases, the rest to Spanish military superiority. Five ships of the English fleet were burnt at sea for lack of sailors to sail them home. It never allowed the details of this embarrassing defeat be published. Vernon’s efforts are also remembered in the USA- Lawrence Washington named his family estate Mount Vernon in his honour. Today, Cartagena’s population is approaching one million, and welcomes foreign naval vessels for the tourist dollars or Euros they bring. Spain is no longer the colonial master, and no gold is shipped in convoys. The man is brandishing a sword in his left arm, because he lost his right arm in the Battle of Barcelona; minus one leg lost in the Battle of Gibraltar; and wearing an eye patch covering his left eye lost in the Battle of Toulon. This same man lost his life in the Battle for Cartagena, the last of his 23 campaigns. This man is Don Blas de Lezo.

Don Blas de Lezo
Cartagena era el foco del comercio entre Sur América y el resto del mundo gracias a su posición en el Caribe y su honda bahía; oro y plata proveniente de los Incas era transportado hacia España, anualmente en caravanas. Otras naciones Europeas sabían esto, y piratas y bucaneros de Francia e Inglaterra han asaltado y robado Cartagena en previas ocasiones; Robert Baal en 1544, Martin Cote en 1569, y Sir Francis Drake en 1586. A cada oportunidad, las edificaciones fueron destruidas, además de grandes rescates obtenidos, por eso el Gobernador residente, obtuvo dinero de los comerciantes locales para construir un fuerte en el siglo XVII. La más imponente estructura en Cartagena es el trapezoide Castillo San Felipe de Barajas. No tiene muros verticales, y ha sido diseñado para repeler las balas de cañón como el Stealth Bomber repele el radar.
El fuerte se terminó en 1654, y desde entonces continuamente mejorado y fortalecido durante los siguientes años. Cartagena fue asaltada nuevamente por el Pirata Francés de Pointis y Ducasse en 1697. Este fue el más devastador ataque en la historia de Cartagena.
En 1700, creció la fricción entre España e Inglaterra después de que el capitán Inglés de la Rebecca, Robert Jenkins, fue cercenado de su oreja por el oficial Español de Aduanas, Juan León Fandiño, como castigo a sus contravenciones contrabandistas en Florida. Jenkins le hizo saber que similar suerte le estaría reservada al Rey de Inglaterra si viniera a visitar. Cuando estas noticias llegaron a Inglaterra el aspirante a Primer Ministro y miembro del Parlamento, Sir Edward Vernon, instigo al parlamento a declarar la guerra contra España en 1739. El fue nombrado Almirante y se le dio mando de atacar los dominios Españoles. Después de conquistar Portobelo, una pequeña fortaleza en lo que es hoy Panamá, con sólo seis barcos de guerra, Vernon estaba convencido de tomar Cartagena y todas sus riquezas para Inglaterra.
Vernon fue capaz de reunir y asegurar una masiva flota para esta aventura: 180 barcos. Más de 2000 cañones y más de 28000 hombres. Otros saqueos a Cartagena anteriormente fueron posibles con sólo 1000 hombres. De estos 2700 hombres fueron reclutados en las Colonias Norte Americanas, bajo el mando de un joven oficial llamado Lawrence Washington, medio hermano de George Washington. Vernon también enlisto 2000 macheteros Jamaiquinos. Las defensas de Cartagena eran minúsculas en comparación: 3000 soldados, algunos arqueros Indios nativos y seis barcos con su tripulación. Pero Vernon agrupaba tan grande armada que era imposible pasara desapercibida, y Cartagena se preparo para tan grande ataque, cuando la flota de Vernon llegó a las 9am el 13 de Marzo de 1741. El fuerte repleto de túneles y áreas de depósito, en las cuales los Españoles acumularon suficientes armas y comida para contener un prolongado ataque. El Vis rey Sebastián de Eslava y Don Blas de Lezo estaban a cargo de la defensa, pero eran sobrepasados en número. La población de Cartagena era de 20.000, con menos de 6000 hombres bajo armas.
Vernon desembarco sus hombres en la Isla de Tierrabomba y luego de disparar a salto de mata en el pequeño Castillo de San Luis. La entrada de la bahía esta resguardada por escolleras. O bajos, hechos bajo el agua por el hombre, y una gruesísima cadena entre los dos fuertes. Pero el Inglés fue capaz de romperla y extender un prolongado ataque a fuego por 16 días y sus noches, en un promedio de 62 rondas por hora. Demasiado para Don Blas de Lezo y su coronel de Naux para mantenerse por mucho. En vano intento por evitar la entrada de Vernon, los Españoles hundieron su último barco en la entrada de la bahía. Don Blas estaba en la primera línea del frente de acción, y fue herido en su muslo y único brazo, y forzado a refugiarse en la ciudad amurallada. Vernon entró en la bahía, enviando a Washington, y los Norte Americanos a tomarse el Convento de la Popa en la loma desde la cual se aprecia San Felipe, y descarga la artillería desboronando Cartagena. Seguro de su victoria, envió un mensaje a Inglaterra acerca de la caída de Cartagena. Las autoridades Inglesas, al recibir esta noticia, acuñaron monedas conmemorando la victoria.
Pero Don Blas no se daba por vencido. Replegado en el fuerte, repulsaban ataque sobre ataque. La bahía de Cartagena estaba repleta de cuerpos del enemigo: heridos, malaria, disentería, fueron minando los Ingleses. Don Blas era un veterano en tácticas de sitio. Los Jamaiquinos blandiendo sus machetes dejaron el asalto, siguiéndole la artillería Inglesa, ambos eran fácil presa para los Españoles desde sus estratégicas posiciones. El ataque fue retenido, y don Blas aprovecho la oportunidad, ordenando a sus 600 hombres restantes a un vencer o morir contra-ataque, que dejó 800 hombres muertos, 1000 tomados prisioneros, y los barcos de Vernon llenos de enfermos y heridos. Esta es la hora de gloria para Cartagena.
Las aspiraciones de Vernon de llegar a ser Primer Ministro de Inglaterra han desaparecido, perdiendo 18.000 hombres, cerca de la mitad debido a enfermedades, el resto por la superioridad militar Española. Cinco barcos de la flota Inglesa fueron quemados en el mar por falta de marineros para regresar a casa. Nunca los detalles de tan embarazosa derrota fueron divulgados. Los esfuerzos de Vernon serán recordados en las propiedades de la familia de Lawrence Washington en USA llamados Mount Vernon en su honor. Hoy, la población de Cartagena se aproxima al millón, y acoge embarcaciones navales extranjeras por los turistas con dólares o euros que ellos brindan. España no es más dominante, y no hay oro enviado con protección. El hombre que batía su espada con su mano izquierda, debido a que perdió su brazo derecho en la Batalla de Barcelona; sin una pierna que perdió en la Batalle de Gibraltar; y quien lleva un parche en su ojo izquierdo el que perdió en la Batalla de Toulon. Este ha sido el hombre que perdió su vida en la Batalla por Cartagena, la última de sus 23 campañas. Este hombre es Don Blas de Lezo.
Tomado de la Nacional Geographic. Facts stranger than fiction: the story of Don Blas de Lezo.By David Short.



Traducido al Español por Maria del Carmen Moreno.

Wednesday, July 1, 2009

Importancia del Biculturalismo

Entre más bicultural sea el joven inmigrante, es mejor
Por Efe
13:19 | 06/30/09
Los adolescentes hispanos que mantengan su cultura y cuyos padres se involucren más en la vida estadounidense tienen menores probabilidades de consumir alcohol, drogas y dejar la escuela, según un estudio de la Universidad de Carolina del Norte (UNC).

En el pasado, varios estudios sobre asimilación de jóvenes hispanos inmigrantes a la nueva cultura demostraron que éstos enfrentaban numerosos obstáculos que impedían un desarrollo social y económico saludable.

"Aunque siempre ha existido esa presión, ahora encontramos que mientras más bicultural sea el joven inmigrante tiene mayores posibilidades de evitar esos factores de riesgo", afirmó hoy a Efe Paul Smokowski, profesor de UNC-Chapel Hill.

Smokowski coordinó el estudio de 4 años para el proyecto "Aculturación y Prosperidad" de UNC financiado por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) con sede en Atlanta.

El equipo de investigadores entrevistó a 281 jóvenes hispanos, un 66 por ciento de Carolina del Norte y el resto de Arizona, de edades comprendidas entre 13 y 18 años, y la mayoría (75 por ciento) nacidos el extranjero.

Los participantes respondieron a una serie de preguntas que trataban de determinar su estilo de vida y estado de salud mental.

"También el estudio demostró que los hijos de padres que desarrollaron una perspectiva bicultural sufren menos de ansiedad y enfrentan menos problemas sociales", acotó.

En la medida en que los progenitores se involucraban en las actividades escolares y sociales y tendían a comunicarse más (en inglés) con los profesores de sus hijos, menos dificultades sociales enfrentaban los adolescentes, apuntó la investigación.

"Esto nos sugiere que tanto los jóvenes hispanos y sus padres se benefician de ser biculturales", enfatizó Smokowski.

Para Smokowski, uno de los hallazgos más importante del estudio, que se llevó a cabo en períodos separados de seis meses, fue que los hijos de hispanos nacidos en Estados Unidso y que no abandonaron su herencia también se beneficiaron mayormente de ser biculturales.

"Estos logran escoger lo mejor de ambas culturas y el resultado es que les va mejor en la escuela, en la sociedad y las relaciones familiares", agregó el catedrático.

Según Martica Bacallao, coautora del estudio y profesora asistente de UNC-Greensboro, para que los padres y adolescentes reciban los beneficios de ser biculturales deben tomar "rutas opuestas" a las tendencias de su propia naturaleza.

"Los padres con raíces hispanas muy arraigadas tienen que aprender la nueva cultura y los jóvenes deben cultivar en mayor cantidad la riqueza de sus ancestros", enfatizó Bacallao.

Los resultados de este estudio se presentarán en la edición de julio del "Journal of Primary Prevention", una colaboración de UNC y CDC que busca ofrecer sugerencias para desarrollar programas de prevención y apoyo familiar para hispanos.

"Las comunidades pueden invertir en cultivar la riqueza de la cultura hispana o pagar un alto precio para ayudar a estos jóvenes a enfrentar sus problemas sociales como abuso de drogas, alcohol, deserción escuela que resulta en una tensión de culturización", concluyó Smokowski.

Cita del Día

Un optimista ve una oportunidad en toda calamidad, un pesimista ve una calamidad en toda oportunidad.

Winston Churchill