Tradiciones de mi Tierra II




Angeles somos del cielo Venimos

Tradiciones de mi Tierra, que como en anterior entrada les decia han sido deformadas grandemente por costumbres foráneas como el Halloween. Hoy les recopilo algunas de las rimas que los muchachos o pelados en Cartagena suelen cantar el 1er dia de noviembre, o día de los muertos.

Angeles somos
Del cielo venimos
Pidiendo limosna
Pa’ nosotros mismos

Tintiririyo, tintiririyo
Cinco pesos pa’ mi bolsillo
No te rajes, no te rajes,
Saca el bollo* del escaparate
(o NO te lates, no te lates,
saca el pollo del escaparate)
No te rías, no te rías
Que la mochila está vacía
No te escondas, no te escondas
Que te pego con la onda

Y si dan:
Esta casa es de arroz
Donde vive el Niño Dios

Y si no dan ná’:
Esta casa es de agujas
Donde viven todas las brujas
Esta casa es de anís
Donde viven los "cujís"
Esta casa es de nudos
donde viven todos los duros (con gesto del codo, para decir tacaño)

La palabra Halloween es una derivación de la expresión inglesa All Hallow’s Eve (víspera del Día de los Santos). Se celebraba en los países anglosajones, principalmente en Canadá, Estados Unidos, Irlanda y el Reino Unido. Pero actualmente se celebra en casi todos los países occidentales con mayor o menor presencia.
Sus orígenes se remontan a los celtas, y la fiesta fue exportada a los Estados Unidos por emigrantes europeos en el siglo XIX, más o menos hacia 1846. La fuerza expansiva de la cultura de EE.UU. ha hecho que Halloween se haya popularizado también en otros países. El día de Halloween, en tiempos modernos se considera una fiesta estadounidense.

No perdamos nuestras tradiciones, perpetuemoslas a traves de nuestros hijos y nuevas generaciones, guardemos los angeles en vez de los demonios. Guardemos las memorias de nuestros mayores, el culto a nuestros antecesores el respeto a nuestros mayores muertos.



* es lo mismo que un envuelto, aquí hay de coco (con maíz y anís), de yuca, de mazorca, limpio (es de maíz blanco insaboro, parecido a una arepa), negrito (de maíz morado).

Comments

  1. MAJECARMUNovember 2, 2011 at 10:36 AM

    MariCarmen,es cierto debemos cuidar nuestras tradiciones,son nuestras señas de identidad.Aquí en España hay una mezcolanza de tradiciones,se celebra variedad de cosas,los niños se visten de halloween y los mayores rezan a las ánimas y hoy a los muertos.Lo importante es que no se frivolice esta fiesta,que se respete y se ame,porque tenemos en cuenta a nuestros seres queridos,que se fueron.
    Mi gratitud por esa preciosa canción y mi abrazo grande,amiga.
    M.Jesús

    ReplyDelete
  2. MariCarmenblogs.comNovember 2, 2011 at 11:09 AM

    Me haces pensar cuando dices que ahora tenemos una mezcolanza, porque es así! a nosotros tambien nos pasa, pero lo que importa es que no se frivolice esta fiesta y que tengamos en cuenta a nuestros seres queridos que han pasado a mejor vida.

    Un abrazo fuerte y mi gratitud.
    MariCarmen

    ReplyDelete
  3. Sneyder C. November 3, 2011 at 12:45 PM

    Las tradiciones no deben de perderse, aunque últimamente se importan fiestas que no tienen nada que ver con nuestras tradiciones.

    Un fuerte abrazo

    ReplyDelete
  4. MariCarmenblogs.comNovember 3, 2011 at 6:48 PM

    Asi es Sneyder, sin darnos cuenta vamos perdiendo lo propio e incorporando lo ajeno.

    Me encantan las pinturas y poesias de tu blog!

    MariCarmen

    ReplyDelete
  5. alicia-miaNovember 6, 2011 at 3:44 AM

    Enriquecida informacion, MariCarmen.
    Sinceramente yo me quedo con los angelitos...
    La festividad de Halloween, aqui en mi zona se vive como " Carnaval" mala importacion de Estados Unidos, desde luego.
    El primero de Noviembre lo dedico a la memória de nuestros queridos antepasados, recurdando nuestros órigenes, nuestras raíces...pero con todo mi respecto a tradiciones y festividades...lo importante como dices amiga, que no se pierda jamás el respeto a nuestros mayores fallecidos.

    Un abrazo y mi gratitud por este enriquecedor enlace.

    ReplyDelete
  6. Liliana G.November 6, 2011 at 8:29 AM

    Qué maravilla, querida MariCarmen, que nos hayas acercado estas canciones tradicionales de tu tierra. Ellas son las que siempre se llevan en el corazón, no importa dónde estemos.
    Las tradiciones nos hacen especiales y únicos, por eso debemos mantenerlas, estoy totalmente de acuerdo, cada pueblo sobre la tierra tiene las que le son propias. Es hermoso conocerlas y respetarlas a todas por igual.

    Un beso enorme, querida amiga.

    ReplyDelete
  7. MariCarmenblogs.comNovember 6, 2011 at 11:48 AM

    Alicia-mia, tenemos tantos valores y cosas buenas que transmitir, rendirle respeto a nuestros mayores fallecidos, para que de igual manera un día nuestros nietos hagan lo mismo por nosotros.

    Me es gratificante leerte!

    ReplyDelete
  8. MariCarmenblogs.comNovember 6, 2011 at 11:52 AM

    Querida Liliana, me encanta te haya gustado las canciones de angeles somos y que compartamos ese respeto por las tradiciones de cada pueblo sobre la tierra.

    Un gran beso mi buena amiga.

    ReplyDelete

Post a Comment

Les invito a que dejen sus comentarios, siempre es bueno aprender de los demás, gracias!

Popular posts from this blog

El Día en que el Sol se Apago en el Cielo

Image
Los Muiscas eran enemigos de todo lo malo.  Siempre habían respetado los consejos del gran Bochica. "Yo les ayudaré mientras sean laboriosos y honestos", les prometió antes de írse y así fue.  La lluvia nunca falto, semillas crecieron, el Sol calento, las cosechas eran copiosas.  Mazorcas y papas siempre hubo en el altar. La gente vivía en paz parecía que la maldad había desaparecido, mas no era cierto, sólo se habia escondido, dentro de las almas oscuras en las grietas de las montañas; le tenía miedo a la luz del día, al Sol que Bochica había puesto en el cielo. Una noche los espíritus de la envidia, de la discordia, de la furia y de la infidelidad resolvieron reunirse. En ese entonces como eran hipócritas no se atrevían a mostrar la cara en el día, y se preguntaban:  Cómo es que los hombres no se pelean, porque andan tan contentos y trabajan todo el día, le agradecen a Dios y respetan a sus mayores y a sus mujeres?.  Esto no puede continuar!  Agregaron: " Tenem
Read more

Don Blas de Lezo

Image
Cartagena was the focus of trade between South America and the rest of the world thanks to its position on the Caribbean and deep-water harbour; gold and silver plundered from the Incas were transported back to Spain from here, in annual convoys. Other European nations knew this, and pirates and buccaneers from France and England had sacked and looted Cartagena on previous occasions; Robert Baal in 1544, Martin Cote in 1569, and Sir Francis Drake in 1586. In each instance, building were destroyed in addition to huge ransoms being extracted, so the resident Governor, using local merchants’ money, started building a fort in the 17th century. The most imposing structure in Cartagena became the trapezoid-shaped Castillo de San Felipe de Barajas. It has no vertical walls, and was designed to deflect cannon balls much like the Stealth Bomber deflects radar. The fort was completed in 1654, and though continually improved and strengthened in ensuing years, Cartagena was taken again by the Fren
Read more

Leyendas de mi Tierra

Image
Hoy les contare una fabulosa leyenda del Caribe, que llega a mi memoria luego de encontrarme con Esther, una buena muchacha que ayuda a mi madre con los quehaceres y cuya familia ha estado vinculada a la mia por muchos anos, gente buena y leal muy creyentes y trabajadores. Su tia la Senora Ines, trabajo para mi abuela, mi madre y mis tias por mucho tiempo y solia contarme fabulosas historias de su imaginario y de la memoria popular de su pueblo "Mahates". LA MAMONUA Dice la leyenda de los pueblos del Dique, que aquellos pescadores extraviados, los campesinos que perdian su rumbo, los corraleros sin fortuna o simplemente aquellos borrachitos reincidentes, solian encontrarse con una enorme bestia, que al principio parecia ser una bella mujer de grandes y seductores pechos, pero que una vez que los atraia a la orilla del agua se tornaba en una bestia de gran cabeza que abria sus fauces para llevarlos a las profundidades causando un gran resplandor. Moraleja de la Historia: Abra
Read more